Форум

В. В. Зельченко: Эвона как! // 25 февраля 2007, 17:47

А я-то решил, что там пропущено сказуемое (типа colenda est), и поэтому на magis не покушался.
Поясняю для всех, громким голосом:

Даша ни при чем: фраза Veritas magis amicitiae взята из письма Чехова брату (см. словарь Боровского-Бабичева). По аналогии с русским управлением Чехов поставил генетив вместо аблатива (см. учебник Боровского-Болдырева); подражать ему мы не будем, осуждать тоже - мы не педанты.

PS: Если я спугнул дискуссию по существу вопроса - прошу прощения.

В. Б. Гефтер (Жижина): Alta voce // 25 февраля 2007, 22:16

но слегка задумчиво:
- разве можно отгадывать загадки так сразу... неинтересно с Вами... с вами... с нами, текстологами...