Форум

В. В. Зельченко: Итоги конкурса // 11 июня 2004, 10:17

Всем спасибо; все ответы оказались верными. Выпуск-96 еще раз подтвердил свое реноме. Для сторонних наблюдателей свидетельствую, что задание было не таким уж простым; буквальный перевод латинского дистиха звучит примерно так: "О маленький медведь, хотя ты простерт и изувечен, я тебя / Не покину: добродетель получит заслуженную награду".
Павел, приходите на первый concursus alumnorum в грядущем учебном году: Вас ждет приз.

Павел Курочка: Спасибо, Всеволод Владимирович, за приглашение // 12 июня 2004, 00:37

Постараюсь прийти. Не из-за приза - очень давно не был в стенах alma mater. Для меня задачка была бы совсем непростой, если бы я не полез в словарь. Ключевыми были "медвежонок" / "мишка" и "не покину" / "не брошу".