школа | учеба | люди | партнеры | досуг | фотобанк | форум |
новое сообщение | поиск | статистика | правила | регистрация
Есть такой в биологии. Гласит: то, что является редкой девиацией в одном виде, норма в другом. Похоже, что речь идет не о новообразованиях, а о повышении частоты известных девиаций. Например, недавно обнаружил у Л. Пантелеева, что недавно ставшее массовым "клево", присутствовало в языке ленинградских беспризорников начале 1920-х.
Для Ромы: "хоцца" - не отсюда. Это шуточная стилизация диалектной, крестьянской речи.
младшей ветви своего рода.
Давно, к тому ж, существует язык сокращений быстрой интернет-речи (форумы, чаты, ICQ) вроде "тя", "лан" и чего-то подобного. Здесь немного другой случай (нет утилитарного значения, иначе не появились бы "кросавчеги", далекие от фонетического письма), но схема схожа.
"Похоже, что речь идет не о новообразованиях, а о повышении частоты известных девиаций."
Разве "превед", "кросавчег" и пр. являются известными девиациями?
А с "хоцца" Вы меня не убедили. Скорее уж тогда "сюсюканье", чем "шуточная стилизация диалектной, крестьянской речи".
Рома, "хоцца" в данном случае просто цитата из Фазиля Искандера (в оригинале "кусать хоцца"), который, видимо,посчитал такое фонетическое стяжение удобным для создание идиолекта персонажа. А вообще-то так говорили еще в далекие времена моего детства - даже акцентируя это "цц". В контексте нашей переписки с Катей Зайцевой "хочется" прозвучало бы нейтрально, а "хоцца" обозначило настроение легкомысленной жизнерадостности, в каковом я и пребывала по случаю дня рождения. Когда появляются новые слова? Когда со старыми становится скучно...
КомментироватьРаньше такое написание было опознавательным знаком "свой-чужой", а сейчас Великий Ведический Медвед заразил этим языком практически всех подряд, и его изначальное предназначение оказалось уничтоженным. Поэтому подозреваю, что скоро всё это исчезнет. Не исключено, что изначальные аффтары (кстати, Рома, "жжет" - это просто неграмотное написание; правильно - "жжот") уже говорят на другом языке.
Комментировать