Форум

В. В. Зельченко: "Любовь к родному пепелищу" // 7 апреля 2005, 23:40

Как поясняет (с целым рядом убедительных параллелей) "Словарь языка Пушкина", слово 'пепелище' здесь употреблено в старинном значении -'очаг'. Таким образом, никакого трагического надрыва в этих стихах нет, и Пушкин отнюдь не имел в виду обгорелых руин родного дома. Каюсь: я сам всю жизнь понимал цитату неверно, пока при обсуждении доклада Кости Корешкова на прошлогоднем кружке "Классика" мне не указал на это А. К. Гаврилов.