Форум

В. В. Зельченко: ужас // 13 февраля 2005, 19:29

Я придумал монструозное слово "контрвстреча" (в моем орфографическом словаре 1956 г. есть только "контрвизит" - тоже, знаете ли...), но потом, заказав его Рамблеру, обнаружил, что оно и впрямь существует - по крайней мере, переводчик цветаевского "Письма к Амазонке" Ю. Клюкин употребил его не дрогнув (я не видел французского оригинала "Письма...", но подозреваю, что у Цветаевой стояло contre-rencontre - каламбурный неологизм). Вот это да!

Павел Курочка: Великолепно! // 14 февраля 2005, 09:26

Несмотря на то что я имел в виду другое слово, Всеволод Владимирович подтвердил свой класс. У остальных есть шанс угадать моё. Повторяю, оно неприятное по смыслу (но не скабрёзное!) и связано с одним из слов, которые употребил уважаемый ВВ.

Александр Озерский: Хмм... Есть странное подозрение // 14 февраля 2005, 18:09

что это слово близко по смыслу слову "чудовищность". Но тогда его точно нет в словарях, мне известных.

Павел Курочка: В точку, Алик! // 15 февраля 2005, 10:21

Остается еще совсем немного пораскинуть мозгами. Добавлю, что Яндекс дает только одну ссылку по этому слову, а Рамблер - ничего.

Илья Нахмансон: Угу // 16 февраля 2005, 04:09

Я тоже в какой-то момент догадался. Со своей стороны могу предложить название совместной фирмы "Бобруйсккрчстрой", где Крч представляет собой чешское местечко. Сомневающиеся в "словесности" Бобруйсккрчстроя могут просклонять его по падежам.

Илья Нахмансон: Не буду спорить, // 17 февраля 2005, 02:07

но с формальной точки зрения эту ерунду вполне можно признать русским словом. А если бы я, например, сказал "бобруйсккрчстроевец" по аналогии с метростроевцем и днепрогэсовцем?

Павел Курочка: Формально-то можно, // 17 февраля 2005, 10:03

но наиболее естественным, если этот атрибут применим к подобным словам, представляется простое (не составное) слово "монстрство".

Павел Курочка: Наконец-то! // 16 февраля 2005, 10:09

Кстати, когда я писал про Яндекс и Рамблер, имел в виду глагол "монстрствовать", поскольку именно в таком варианте услышал. Поиск по "монстрству" оказался более продуктивным: оба дали по 6 ссылок (хваленый гугл не дал ничего по обоим словам). Выяснилось, что задачка моя всплыла в инете давным давно (июнь 1998) - http://www.anekdot.ru/v22.html (далее поиск по странице слова "монстрство").