Форум

Иван Фомичев: А перевод, который нам давала Татьяна Александровна Мартынова, // 27 октября 2006, 13:54

звучал так:

In silva orta abies,
In silva crescebat,
...
Et multum multum gaudium
Infantibus donat.

Или я чего-то путаю...

Анна Коробкова: Что-то вспоминается такое // 2 ноября 2006, 17:07

In silva orta abies
In silva crescebat
Per totum annum gracilis
Et viridis erat

Tempestas ei cantabat
O arbor dormias
Et frigus eam(?) tegebat
Vide ne turpeas

***
***

Анна Коробкова: вот еще интересная ссылочка // 2 ноября 2006, 17:16

http://beseda.org.ru/showthread.php?threadid=542
елочки там нет, но есть:
1. Oh, non est vesper, non est vesper;
2. A-a-a, amnes in Africa amplissimi,