Олимпиады по греческому языку

Certamen della Tuscia

Ежегодное национальное итальянское состязание школьников, которое с 1996 г. проводится в г. Витербо под эгидой местного университета и классического лицея им. Марио Буратти. Certamen della Tuscia собирает от 70 до 100 участников (не более двух учеников выпускного класса от каждого из классических лицеев Италии плюс представители Греции и с 2006 г. — США). От конкурсантов требуется за 5 часов перевести большой отрывок из оригинального греческого текста (автор или жанр объявляются заранее) и снабдить его разносторонним комментарием — лингвистическим, историческим и литературоведческим. По итогам состязания присуждаются 10 премий от 1000 до 260 евро. Одиннадцатиклассники Санкт-Петербургской классической гимназии представляют Россию в Certamen della Tuscia с 2005 г. Ниже приведены результаты наших гимназистов.

• 2005 г. (тема состязания — Геродот): Александра Дмитрикова — десятая премия
• 2006 г. (тема состязания — греческий роман): Майя Шляхтер — седьмая премия
• 2007 г. (тема состязания — Еврипид): Арсений Ветушко-Калевич — первая премия
• 2011 г. II место — Дарья Васильева, V место — Мария Друзина

Pythian Contest

Ежегодное международное состязание для школьников по греческому языку и культуре, проводившееся Европейским культурным центром г. Дельфов (European Cultural Centre of Delphi) через систему национальных конкурсов. Каждый участник представлял национальному жюри (в России в его состав входили член-корр. РАН. Н. Н. Казанский и д. ист. н., проф. А. В. Подосинов) эссе или небольшое исследование на заданную тему и перевод нескольких относящихся к этой теме греческих текстов. Победители национальных «Пифий» съезжались в Дельфы на церемонию награждения. В 2005 г. «Пифии» были объединены с Европейской олимпиадой по греческому языку (см. ниже). Россия принимала участие в «Пифиях» с 2001 г.; помимо нашей гимназии, в конкурсе состязались ряд школ Москвы и Петрозаводска. Ученики Санкт-Петербургской классической гимназии становились победителями российских «Пифий» дважды:

• 2001 г. (тема состязания — «Сократ»): Сергей Мисенко (10 класс)
• 2005 г. (тема состязания — «Путешествия древних»): Константин Корешков (10 класс)

Европейская олимпиада по древнегреческому языку

Ежегодное международное состязание для школьников выпускных классов; проводится с 2000 г. в 16 европейских странах под эгидой Министерства образования Греции, Центра по распространению греческого языка (ΟΔΕΓ) и ассоциации Euroclassica. От участников требуется за 3 часа перевести один или два отрывка из греческих авторов и ответить на вопросы по ним. Итоги национальных состязаний подводятся на местах; затем работа победителя от каждой страны отправляется на рассмотрение греческого жюри, которое объявляет список лауреатов олимпиады. Церемония награждения происходит в Афинах. Санкт-Петербургская классическая гимназия участвует в олимпиадах с 2004 г. и пока что остается единственным представителем России на этих состязаниях. Лауреатами олимпиад становились следующие наши одиннадцатиклассники:

• 2004 г.: Александра Петрова
• 2005 г.: Софья Александрова
• 2006 г.: Григорий Воробьев
• 2007 г.: Александра Евлампиева
• 2008 г.: Дарья Парфенова