Форум

Александра Горбова: конкурс переводов // 27 апреля 2008, 13:38

А немецких стихов в этом году не будет?

В. В. Зельченко: Поиск немецкого стихотворения затянулся // 27 апреля 2008, 20:23

(кое-кто кое-что обещал, но пока обещаний не выполнил), и поэтому я решил вывесить все остальное, чтобы не тянуть дальше. Как только оно появится, немедленно присовокуплю. Мои собственные предпочтения в немецкой поэзии (ввиду скудных познаний) почти целиком сосредоточены на XX в.; их я реализовал в прошлый и (с подачи Валерия Ароновича)в позапрошлый раз, а теперь по контрасту хочется чего-то не экс- и не им- прессионистского, а принципиально другого. Кстати, если у вас есть стихи на примете, пришлите на мой почтовый адрес - очень обяжете.

В. В. Зельченко: Уже // 29 апреля 2008, 00:33

Правда, опять XX век - но для Целана можно сделать исключение из любых правил...

Мария Григорьева: кажется, я что-то не поняла // 1 мая 2008, 11:04

немецкий текст уже спрятан где-то на сайте?
Я ведь и в прошлом году хотела участвовать, но не доработала свой перевод...

В. Б. Гефтер (Жижина): когда тексты появляются // 1 мая 2008, 14:45

они лежат где-то здесь: http://610.ru/rest/translations

Мария Григорьева: и где же? // 1 мая 2008, 19:15

пока что-то ничего не лежит...

В. В. Зельченко: [без темы] // 2 мая 2008, 00:03

Давайте хором просить администраторов...

Дмитрий Кобак: хор администраторов // 2 мая 2008, 19:33

Готово!

NB: греческий текст по техническим причинам пока что не вычитан и может содержать массу ошибок; исправим в скором времени.

В. Б. Гефтер (Жижина): предлагается // 2 мая 2008, 21:44

делить администраторов на полухория, а Дм. Ал. единогласно назначить хорегом.