Форум

Константин Корешков: что ж ты меня в застойный период загнал? // 30 мая 2007, 15:18

книжка-то недавно вышла

Григорий Воробьев: Извини, ошибся. // 30 мая 2007, 16:39

В библиографической справке по бутявкам твой труд стоял под номером 86. Я год издания спутал с номером 87 (Крылов И.А. Басни. Л., "Детгиз", 1977.) Кстати, этот материал представляет собой одну из загадок бутявкологии. Ведь басня "Калуша и бутявка" была написана в 1822 г., задолго до путешествия Л. Петрушевской в Южную Америку. Некоторые ученые полагают, что концепт "бутявка" проник в европейскую культуру значительно раньше, возможно еще в эпоху Великих географических открытий, но по некоторым, на данный момент не установленным, причинам, был табуирован, поэтому упоминания о бутявках до 1822 г. в литературных памятниках отсутствуют, за исключением смутных намеков у Эразма и французских окказионалистов*.
-------
*см. Wolfstein J. Zum Problem der Interpretation des Butiavkabegriffs in der europäischen Kultur. Heidelberg, 1994.

Константин Корешков: [без темы] // 30 мая 2007, 19:02

Между прочим, то, что бутявки проникли в Европу (через Севилью и Лиссабон, затем в Париж, а после, через Берлин - в Петербург) вместе с американской демократией, картошкой и ножками Буша еще в XVI веке, нашло отражение в следующих строках петербургского фольклора:

"Колумб бутявочку открыл,
Зверюгу вовсе не чужую..." *
-----
*подробнее см.
Иванов П.И. "Америка в петербургском фольклоре", Сидней, 1935
Марковский С.А. "О некоторых биологических проблемах петербургской фольклористики", СПб, 1992