Версия сайта для слабовидящих
Санкт-Петербургская классическая гимназия №610
школаучебалюдипартнерыдосугфотобанкфорум
             

Форум

новое сообщение | поиск | статистика | правила | регистрация

выпускница Дарья Дическул: Всеволод Владимирович // 27 декабря 2006, 19:12

Всеволод Владимирович! Ответьте пожалуйста на моё сообщение с числом 27 декабря, с темой: древнегреческий

Комментировать | Вся дискуссия
учитель В. В. Зельченко: Даша, простите - // 29 декабря 2006, 12:35

прозевал Ваш вопрос. Дело в том, что у меня в компьютере нет греческого шрифта, который поддерживался бы сайтом: боюсь, Вы увидите прямоугольнички или кириллицу. Обещаю решить проблему до Нового года, так что родителей поздравить успеете.

Комментировать
учитель В. В. Зельченко: Даша, внимание! // 31 декабря 2006, 21:00

Со шрифтом у меня так и не получилось, поэтому я пишу всю фразу большими греческими буквами; W поневоле обозначает омегу, C - сигму (греки ее так тоже писали; называется "лунарная сигма"). Итого:

CYГXAIPW COI TOY EПEPXOMENOY ENIAYTOY.

Произносить это нужно так (ударные гласные выделяю прописными): "сюнхАйро сой ту эпэрхомЭну эниаутУ". Если Вы хотите поздравить не одного человека, а нескольких, то вместо COI ("сой", "тебя") нужно говорить YMIN ("хюмИн", "вас").

С Новым годом!

Комментировать
выпускница Дарья Дическул: спасибо! // 31 декабря 2006, 21:57

Вас тоже.

Комментировать

«В классическом образовании я вижу прежде всего попытку разбить лед слов и обнаружить под ним свободное течение мысли. Тренируя вас в переводе идей с одного языка на другой, оно приучает как бы кристаллизовать их в разнообразные системы; тем самым они будут отделены от какой-то одной определенной вербальной формы, и это заставит вас мыслить, независимо от слов, сами идеи»

Анри Бергсон,
французский философ