Форум

Павел Васильев: знатокам латыни // 5 октября 2004, 07:35

было ли в латинском спортивном сленге нечто вроде нашего глагола "болеть"? не просто "переживать", а именно специальный глагол.

В. В. Зельченко: кажется, было // 5 октября 2004, 17:51

У Овидия в "Любовных элегиях" (III, 2, 2 и 7; речь идет о зрителях конных состязаний) употребляется глагол favere с дативом, причем, похоже, именно как термин: "Cui tamen ipsa faves, vincat ut ille precor", - говорит герой своей соседке по стадиону, с которой хочет завести знакомство.

Павел Васильев: [без темы] // 6 октября 2004, 06:43

спасибо. Теперь могу болеть на латыни.