Форум

Дарья Хитрова: Коллеги, // 16 сентября 2004, 23:01

а как часто проходят заседания семинара по переводу п/у В.А.Дымшица?
Всех поздравляю с замечательной победой Зенита!

Сергей Чистович: Да, ура // 17 сентября 2004, 12:09

Дымшиц пока планируется на два раза в пять недель (т.е. один раз в день конкурсуса и один раз между кон-сусами), по пятницам. Ближайший через неделю, 24ого.

Алексей Коновалов: Зенит всех порвет // 17 сентября 2004, 21:26

Кстати, я тоже занимаюсь художественным переводом иногда на досуге. Могу поучаствовать виртуально. А с какого на какой?

Сергей Чистович: с любого живого на русский // 18 сентября 2004, 09:00

(желательно - с понятного участникам, хотя бы некоторым). Но формат виртуального семинара пока не продуман; когда придумаем - скажем. В общих чертах так: ты что-то переводишь (не очень сатанистское), присылаешь всем оригинал и перевод, потом все ругают

Алексей Коновалов: я сатанистское совершенно не перевожу // 18 сентября 2004, 10:15

будь спокоен. Сатанистское я сочиняю... и сразу на английском.

Хорошо, учту. Пришлю чего-нибудь, быть может. Да и вообще, сам в октябре постараюсь приехать.