Форум

В. А. Дымшиц: Странная цитата. // 30 июля 2010, 01:23

Жаль, что у меня не хватает времени серьезней заняться древнегреческим. Если бы я был Законодателем и Архонтом, я бы постановил, чтобы знание древнегреческого языка считалось за высшую добродетель в государстве. На второе место я бы поставил чистоплотность, а то, что так превозносчт пасторы - благочестие - на третье. <...> Не уставай заклинать и умолять всех, особенно лорда Шафтсбери и епископа Оксфордского, купить мою "Книгу нонсенса"!
Из письма, написанного Эдвардом Лиром на о. Корфу, 19 декабря 1861 г., своему другу, члену парламента лорду Чичестеру Фортескью.
Перевод Г. Кружкова.
Цит по Эдвард Лир. Большая книга чепухи. СПб., 2010.

В. В. Зельченко: и еще одна // 30 июля 2010, 02:45

http://mitrius.livejournal.com/788353.html

PS: кто не ленивый - доберитесь в комментариях до перевода (простите, В. А. - переложения), сделанного пользователем akost, одним из наших выпускников

В. А. Дымшиц: Тувим - молодец, и Андрей - молодец, // 30 июля 2010, 13:04

хотья, увы, не знаю ни латыни, ни польского.