Летопись: 18 марта 2008

На заседании кружка "Классика" гимназисты и взрослые отпраздновали 2050-летний юбилей Овидия.
Мура Якерсон (9 бета) привлекла внимание собравшихся к проблеме перевода юлианских дат в григорианские и попыталась объяснить, почему Овидию, родившемуся 20 марта 43 г. до н. э., исполнилось 2050 лет именно 18-го числа. Алиса Кузнецова, Настя Маврина и Наташа Кузнецова (9 бета) продекламировали отрывки из "Фастов", посвященные праздникам середины марта, в классических и собственных переводах. Ваш корреспондент рассказал о литературном мотиве "рая животных" у Овидия, Дельвига и Ходасевича. Бурные аплодисменты сорвали Ксюша Егорова и Люба Лукина (9 альфа), прочитав свой перевод одной из "Любовных элегий". Н. М. Ботвинник говорила об овидиевских реминисценциях во втором послании Пушкина к Чаадаеву. Под конец Настя Маврина угостила всех медовым пирогом (libum) в честь юбиляра.

В. В.