Санкт-Петербургская классическая гимназия №610 Для слабовидящих
школаучебалюдипартнерыдосугфотобанкфорум
             

Форум

новое сообщение | поиск | статистика | правила | регистрация

учитель В. А. Дымшиц: разгадка // 22 января 2008, 01:35

"Рана-капана-алерана" - по удачной догадке моего соавтора по переводу, И. Булатовского, загадочное заклинание представляет собой произнесенную в "тарабарской" манере русскую фразу "ранним утром копала альраун", то есть мандрагору, растение, корень которого по широко распространенным представлениям обладает магическими свойствами.

Комментировать | Вся дискуссия

«Наука изощряет ум; ученье вострит память»

К. П. Прутков,
русский мыслитель