Санкт-Петербургская классическая гимназия №610 Для слабовидящих
школаучебалюдипартнерыдосугфотобанкфорум
             

Форум

новое сообщение | поиск | статистика | правила | регистрация

учитель В. А. Дымшиц: разгадка // 22 января 2008, 01:35

"Рана-капана-алерана" - по удачной догадке моего соавтора по переводу, И. Булатовского, загадочное заклинание представляет собой произнесенную в "тарабарской" манере русскую фразу "ранним утром копала альраун", то есть мандрагору, растение, корень которого по широко распространенным представлениям обладает магическими свойствами.

Комментировать | Вся дискуссия

«Наши школы выпускают будущих ученых с недостатками, от которых зачастую уже невозможно избавиться. Прежде всего, я полагаю, ошибка состоит в том, что мальчиков и девочек заставляют выбирать для себя курсы предметов, в части которых полностью отсутствуют древние языки, а в других — математика, в том возрасте, когда они еще совершенно не представляют, что именно им потребуется в дальнейшем»

Э. Панофски,
немецкий историк искусства