Санкт-Петербургская классическая гимназия №610 Для слабовидящих
школаучебалюдипартнерыдосугфотобанкфорум
             

Форум

новое сообщение | поиск | статистика | правила | регистрация

учитель В. В. Зельченко: и еще одна // 30 июля 2010, 02:45

http://mitrius.livejournal.com/788353.html

PS: кто не ленивый - доберитесь в комментариях до перевода (простите, В. А. - переложения), сделанного пользователем akost, одним из наших выпускников

Комментировать | Вся дискуссия
учитель В. А. Дымшиц: Тувим - молодец, и Андрей - молодец, // 30 июля 2010, 13:04

хотья, увы, не знаю ни латыни, ни польского.

Комментировать

«В классическом образовании я вижу прежде всего попытку разбить лед слов и обнаружить под ним свободное течение мысли. Тренируя вас в переводе идей с одного языка на другой, оно приучает как бы кристаллизовать их в разнообразные системы; тем самым они будут отделены от какой-то одной определенной вербальной формы, и это заставит вас мыслить, независимо от слов, сами идеи»

Анри Бергсон,
французский философ