Форум

Глеб Шмидт: Может показаться странным // 16 декабря 2008, 23:41

Я собираю идиомы, обозначающие смерь. Например, "сыграть в ящик", "отбросить коньки" и пр. Если кто-нибудь знает что-то подобное, пожалуйста, напишите. Если у меня этого еще нет, добавлю в картотеку.

Заранее благодарен.

Денис Кейер: А на каких языках? // 17 декабря 2008, 02:19

На русском или на других тоже?

Глеб Шмидт: [без темы] // 17 декабря 2008, 16:02

В общем, но на тех современных, которые изучают в гимназии, тоже можно.

Денис Кирьянов: Не могу удержаться // 17 декабря 2008, 17:56

оттого, чтобы не копировать сюда один знаменитый пассаж.

Умерла Клавдия Ивановна, - сообщил заказчик.

- Ну, царствие небесное, - согласился Безенчук.Преставилась, значит, старушка... Старушки, они всегда преставляются... Или богу душу отдают, - это смотря какая старушка. Ваша, например, маленькая и в теле, - значит преставилась. А, например, которая покрупнее да похудее - та, считается, богу душу отдает...

- То есть как это считается? У кого это считается?

- У нас и считается. У мастеров. Вот вы, например, мужчина видный, возвышенного роста, хотя и худой. Вы, считается, ежели, не дай бог, помрете, что в ящик сыграли. А который человек торговый, бывшей купеческой гильдии, тот, значит, приказал долго жить. А если кто чином поменьше, дворник, например, или кто из крестьян, про того говорят: перекинулся или ноги протянул. Но самые могучие когда помирают, железнодорожные кондуктора или из начальства кто, то считается, что дуба дают. Так про них и говорят: "А наш-то, слышали, дуба дал".

Потрясенный этой странной классификацией человеческих смертей, Ипполит Матвеевич спросил:

- Ну, а когда ты помрешь, как про тебя мастера скажут?

- Я - человек маленький. Скажут: "гигнулся Безенчук". А больше ничего не скажут. И строго добавил:

- Мне дуба дать или сыграть в ящик - невозможно: у меня комплекция мелкая... А с гробом как, господин Воробьянинов? Неужто без кистей и глазету ставить будете?

Денис Кейер: из хрестоматийного приходит на ум: // 19 декабря 2008, 02:47

abire ad plures и склеить ласты. А вообще Елена Леонидовна должна много знать, она, кажется, руководит работой про перифразы смерти у гомера и Еврипида.

Олег Сергеев: На самом деле, мне кажется, их очень много... // 17 декабря 2008, 20:24

В тех же самых деревнях были кладбища; умереть, значит, "пойти на него". Вот возьми название любой деревушки и придумай. Теоретически, половина совпадет с реально существующими - напр. Пойти на Угол, пойти на Еремину Гору и т. п